Privacy Policy

INFORMATION ZUM DATENSCHUTZ GEMÄSS ART. 13 DER VERORDNUNG (EU) 2016/679 ("DSGVO")

SCHWEIZER DATENSCHUTZGESETZ (DSG - ART. 28 ZGB)

​

Procrea Centro Fertilità Schweiz Italienische AG legt großen Wert auf den Schutz der persönlichen Daten seiner aktuellen und/oder potenziellen Patienten. Die Inhalte dieser Webseite sollen Ihnen daher auf einfache und intuitive Weise alle erforderlichen Informationen gemäß den Artikeln 13 und 14 der VERORDNUNG (EU) 2016/679 ("DSGVO") sowie dem entsprechenden schweizerischen Datenschutzgesetz (DSG - Art. 28 ZGB) zur Verfügung stellen.

​

Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung ist Procrea Centro Fertilità Schweiz Italienische AG, Via Clemente Maraini 8, 6900 Lugano – Schweiz. Dieser verarbeitet Ihre persönlichen und sensiblen Daten für die unten angegebenen Zwecke.

​

Daten, Rechtsgrundlage, Verarbeitungszwecke, Dritte

​

Die von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten werden unter Berücksichtigung von Minimierung und Transparenz behandelt und fallen in folgende Kategorien:

​

1. Identifikationsdaten (Name, Nachname, Telefonnummer, Adresse, E-Mail), die Sie freiwillig im Rahmen der Ausfüllung des Formulars auf dieser Website mitteilen.

​​

Diese Daten werden im Rahmen der folgenden Zwecke und auf den nachstehenden Rechtsgrundlagen verwendet:

​

1. Information und erstes propädeutisches Gespräch zur Erbringung von assistierter Reproduktionsgesundheitsleistungen durch: Prävention, Diagnose, Behandlung, chirurgische Eingriffe, Therapie, Laboraktivitäten, Kryokonservierung von biologischem Material und Betreuung der Person gemäß Art. 9 Abs. 2) Buchstabe h) Gesundheitsberufvertrag.

​​

​

Die Bereitstellung Ihrer Daten ist optional, aber die Ablehnung könnte zur Nichtdurchführung/Fortsetzung der Beziehung führen.

​

Die Verarbeitung erfolgt automatisiert, auch unter Verwendung von Instrumenten zur Speicherung, Verwaltung und Übermittlung der Daten, unter Einhaltung aller Sicherheitsmaßnahmen zur Gewährleistung von Sicherheit und Vertraulichkeit. Die Datensammlung erfolgt nicht durch automatisierte Entscheidungsfindungs- oder Profiling-Prozesse.

​

Spezifische Sicherheitsmaßnahmen werden getroffen, um Datenverlust, unrechtmäßige oder fehlerhafte Nutzung sowie unbefugten Zugriff zu verhindern.

​

• In Papierform werden die Daten an der Adresse und den Büros der Firma in Via Clemente Maraini 8, 6900 Lugano – Schweiz oder bei den Verantwortlichen behandelt und aufbewahrt.

• In digitaler Form werden sie auf den Computern/Geräten des Verantwortlichen/der Verantwortlichen, den von ihr verwalteten Servern, verarbeitet.

​

Die Daten von Minderjährigen werden nicht ohne ausdrückliche Zustimmung der Eltern oder des sorgeberechtigten Elternteils oder des gesetzlichen Vertreters verarbeitet.

​

Die Daten werden nicht in unbestimmter Weise verbreitet, wobei dieser Begriff jegliche Weitergabe an unbestimmte Personen in irgendeiner Weise einschließt, auch durch Bereitstellung oder Beratung.

​

Die Daten können mit diesem Begriff (auch für eventuelle Verarbeitungen) an eine oder mehrere genau bestimmte Parteien im engen Rahmen der Erfüllung der Verpflichtungen, Aufgaben und Zwecke, wie oben angegeben, mitgeteilt werden:

• Andere Gesundheitseinrichtungen (vollständige Liste auf Anfrage des Betroffenen) auf Antrag des Betroffenen für spezielle Techniken der assistierten Reproduktion, verbundene Untersuchungen und Analysen sowie Organisationen und Einrichtungen, die Transportdienstleistungen für biologische Proben durchführen, Unterstützung (z. B. Rettungsdienste).

• Anbieter von IT-Dienstleistungen als externe Verantwortliche für die Verarbeitung - Systemadministrator.

• Öffentliche Einrichtungen, sowohl in der Schweiz als auch anderer Nationalitäten des Betroffenen, die eine Beteiligung an den Gesundheitskosten sicherstellen, sowie Versicherungen und private Rentenversicherungen, die Sie gegebenenfalls angeben, aus administrativen und abrechnungstechnischen Gründen.

• Überwachungs- und Kontrollstellen im Gesundheitsbereich, Strafjustiz, Hygiene und Sicherheit der Angemessenheit von Gesundheits- und Sozialleistungen, Zertifizierung und Berichte; Öffentliche Einrichtungen, die Aufgaben in der Gesundheitsplanung, Prävention und Gesundheitsstatistik sowie epidemiologische Analyse durchführen; Einrichtungen, die Funktionen der Genehmigung, Akkreditierung und Vertragsverhandlung und -zertifizierung im Bereich von Qualitätsmanagementsystemen durchführen.

• Rechtsanwaltskanzleien, medizinische Sachverständige sowie die Versicherungsgesellschaft und der Versicherungsmakler, mit denen der Verantwortliche eine geeignete Haftpflichtversicherung gegenüber Dritten abgeschlossen hat.

​

Darüber hinaus können Personen, die Ihre persönlichen oder speziellen Daten kennen, um behandelt zu werden:

• Unsere Mitarbeiter, freiberufliche Mitarbeiter und externe Berater des Verantwortlichen oder Mitarbeiter und/oder Mitarbeiter anderer Zentren, die Teil derselben Unternehmensgruppe des Verantwortlichen sind.

​​

Sie können eine aktualisierte Liste unserer Datenschutzbeauftragten erhalten, indem Sie eine Anfrage per Post oder E-Mail an die unten angegebenen Kontaktdaten senden.

Ihre Daten werden außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums oder in der Schweiz vom Verantwortlichen oder von externen Verantwortlichen, die ordnungsgemäß beauftragt wurden, verarbeitet.

​

*** *** *** 

 

Auskunftsrecht

Die betroffene Person hat die folgenden Rechte gemäß den Artikeln 15 bis 22 der DSGVO:

​

Recht auf Auskunft

Der Kunde hat das Recht, die Bestätigung der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zu erhalten, den Zugang zu den Daten und folgende Informationen:

a) die Zwecke der Verarbeitung; b) die Kategorien der personenbezogenen Daten, die Gegenstand der Verarbeitung sind; c) die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, denen die personenbezogenen Daten mitgeteilt wurden oder werden, insbesondere Empfänger in Drittländern oder internationalen Organisationen; d) die vorgesehene Dauer der Speicherung der personenbezogenen Daten; e) das Bestehen des Rechts des Betroffenen, vom Verantwortlichen die Berichtigung oder Löschung der personenbezogenen Daten oder die Einschränkung der Verarbeitung der betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen oder gegen die Verarbeitung Widerspruch einzulegen;

f) das Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde;

g) wenn die Daten nicht beim Betroffenen erhoben werden, alle verfügbaren Informationen über ihre Herkunft;

h) das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung, einschließlich Profiling, und im Falle einer solchen Entscheidungsfindung aussagekräftige Informationen über die involvierte Logik sowie die Bedeutung und die zu erwartenden Auswirkungen einer solchen Verarbeitung für den Betroffenen.

​

Recht auf Berichtigung

Sie haben das Recht, die unverzügliche Berichtigung unrichtiger Daten sowie das Recht auf Vervollständigung oder Ergänzung der bereits bereitgestellten personenbezogenen Daten zu erhalten.

​

Recht auf Löschung

Sie haben das Recht, die Löschung personenbezogener Daten zu erhalten, aus einem der folgenden Gründe:

• Die personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig;

• Der Betroffene widerruft die Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung stützte;

• Der Betroffene legt Widerspruch gegen die Verarbeitung ein;

• Die personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet;

• Die personenbezogenen Daten müssen gelöscht werden, um eine gesetzliche Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht des Mitgliedstaats zu erfüllen, dem der Verantwortliche unterliegt.

​

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung in den folgenden Fällen zu erhalten:

• Der Betroffene bestreitet die Richtigkeit der personenbezogenen Daten;

• Die Verarbeitung ist rechtswidrig, und der Betroffene lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung ihrer Nutzung;

• Der Verantwortliche benötigt die personenbezogenen Daten nicht länger für die Zwecke der Verarbeitung, der Betroffene benötigt sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen;

• Der Betroffene hat Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt, solange noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen des Betroffenen überwiegen.

​​

Recht auf Benachrichtigung

Der Verantwortliche ist verpflichtet, jede Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten jedem Empfänger mitzuteilen, dem die Daten mitgeteilt wurden. Auf Anfrage des Betroffenen muss der Verantwortliche Informationen darüber geben, an welche Empfänger die personenbezogenen Daten gesendet wurden.

​

Recht auf Datenübertragbarkeit

Sie haben das Recht, Ihre personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten. Sie haben auch das Recht, diese Daten direkt von einem Verantwortlichen an einen anderen übertragen zu lassen.

​

Recht auf Widerspruch

Sie haben das Recht, jederzeit gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen. In diesem Fall werden die Daten nicht mehr verarbeitet, es sei denn, der Verantwortliche kann zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Ihre Daten werden für einen Zeitraum aufbewahrt, der notwendig ist, um die Zwecke der Verarbeitung zu erreichen, sowie zur Erfüllung zivil- und steuerrechtlicher Vorschriften und anderer gesetzlicher Verpflichtungen unter Berücksichtigung der Rechte des Betroffenen.

​

*** *** *** 

​

​

Kontaktinformationen

Anfragen zur Ausübung Ihrer Rechte gemäß den oben genannten Punkten können per Post an den Verantwortlichen der Datenverarbeitung Procrea Centro Fertilità Schweiz Italienische AG, Via Clemente Maraini 8, 6900 Lugano – Schweiz oder an privacy@procrea.ch gerichtet werden.

 

Sie können sich auch an den Datenschutzbeauftragten ("DPO") wenden, der vom Verantwortlichen gemäß den Artikeln 37 ff. DSGVO ernannt wurde, indem Sie eine E-Mail an dpo@procrea.ch senden. Bitte beachten Sie, dass Sie jederzeit das Recht haben, eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einzureichen (www.garanteprivacy.it).

​

*** *** *** 

​

Ein Grundsatz der Anwendung auf die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten betrifft die Begrenzung der Aufbewahrungsfrist, die in Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe e) der Verordnung geregelt ist und besagt: "Personenbezogene Daten werden in einer Form gespeichert, die die Identifizierung der betroffenen Personen für einen Zeitraum ermöglicht, der nicht länger als für die Zwecke, für die sie verarbeitet werden, erforderlich ist; personenbezogene Daten können für längere Zeiträume aufbewahrt werden, sofern sie ausschließlich zu Archivierungszwecken im öffentlichen Interesse, zu wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken oder zu statistischen Zwecken verarbeitet werden, gemäß Artikel 89 Absatz 1, unter Vorbehalt der Umsetzung angemessener technischer und organisatorischer Maßnahmen, die durch diese Verordnung zum Schutz der Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen vorgeschrieben sind."

​

Im Lichte dieses Grundsatzes werden Ihre personenbezogenen Daten vom Verantwortlichen nur so lange verarbeitet, wie es für die Verfolgung des in dieser Mitteilung genannten Zwecks erforderlich ist. Insbesondere werden Ihre personenbezogenen Daten für einen Zeitraum verarbeitet, der dem im Erwägungsgrund 39 der Verordnung angegebenen Mindestzeitraum entspricht, um die Beziehungen zwischen Ihnen und dem Verantwortlichen zu erfüllen (Anfrage nach Informationen/erstes Gespräch für Gesundheitsleistungen), unter Berücksichtigung einer zusätzlichen Aufbewahrungsfrist, die durch zwingende Vorschriften im Bereich Gesundheit, Zivil- und Steuerrecht sowie durch andere gesetzliche Verpflichtungen festgelegt werden kann, die sich auch aus dem anwendbaren Recht des Betroffenen ergeben, wie im Erwägungsgrund 65 der Verordnung vorgesehen.